This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 22 eng>pol GP before over-/undercoverage zysk brutto przed przeszacowaniem/niedoszacowaniem pro closed no
4 Feb 23 eng>pol Spymaster szef wywiadu easy closed ok
4 Feb 22 eng>pol activity output wydatek na aktywność fizyczną pro closed no
4 Feb 22 eng>pol dt dt (różniczka zmiennej t) pro closed no
4 Feb 21 eng>pol useful dostępna (metaboliczna) pro closed no
- Feb 20 eng>pol controller kierownik lekcji pro open no
- Feb 20 pol>eng zrzec się środków pieniężnych na koncie disclaim the monetary assets in the account pro closed ok
- Feb 20 eng>pol drum-type scalperator czyszczalnia bębnowo-sitowa pro open no
- Feb 18 pol>eng zwolnić spółkę release the company pro closed no
- Feb 17 eng>pol immersed tube construction budowa typu podwodnego pływającego tunelu pro open no
- Feb 16 rus>eng торцовая гравюра woodcuts/wood engraving pro open no
- Feb 16 eng>pol to get based wzmocnij się wiedzą/stwórz solidne podstawy wiedzy pro closed no
4 Feb 16 eng>pol seamless high dynamic range spójny i szeroki zakres dynamiczny pro closed ok
- Feb 16 eng>pol to go hard on the terms ostro krytykować pro closed no
- Feb 16 eng>pol NTD uwaga do redaktora pro open no
4 Feb 15 eng>pol actuarial increase podwyższenie renty z racji rozpoczęcia świadczeń po osiągnięciu pełnego wieku emerytalnego pro closed no
4 Feb 13 eng>pol preretirement survivor annuity renta przedemerytalna po zmarłym małżonku/dla żyjącego małżonka/ pro closed no
- Feb 13 eng>pol on a positive claim jako twierdzenie twierdzące pro closed no
4 Feb 13 eng>pol blenders wprowadzić w błąd/zamęt w głowie pro closed no
- Feb 13 eng>pol station ranga pro closed no
- Feb 12 pol>eng wpisane na moją rzecz entered in my name pro closed no
4 Feb 12 eng>pol shared desk coworking/współdzielona powierzchnia biurowa pro closed ok
- Feb 12 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 11 pol>eng mir (w kontekście) Pax Russica pro open no
- Feb 11 eng>pol fault collection and control unit urządzenie do wyszukiwania/wykrywania i usuwania usterek pro closed no
- Feb 9 eng>pol familiar czy to nie jest podobne do? pro closed no
4 Feb 9 eng>pol familiar czy wam to czegoś nie przypomina pro closed no
4 Feb 9 eng>pol as you were że tak powiem; że się tak wyrażę/ jeśli wolno mi tak powiedzieć/ jeśli mogę się tak wyrazić pro closed ok
4 Feb 9 pol>eng internetowy radiowy microwave internet pro closed ok
- Feb 7 eng>pol on this flavor coś w tym guście/coś w ten deseń pro closed ok
- Feb 7 eng>pol munition turnaround time czas powtórnego ładowania pro open no
- Feb 7 eng>pol stow and deploy time czas składania i montażu pro open no
- Feb 7 pol>eng styk as butt joint pro closed no
- Feb 5 eng>pol Pedigree Bias elitaryzm pro open no
4 Feb 6 eng>pol fireback Feuerbach pro closed no
- Feb 6 eng>pol to go to hate znienawidzić sandwich z kurczaka firmy Chic-fil-A pro closed no
4 Feb 5 eng>pol Safety Bias skłonność do unikania strat/awersja do strat pro closed ok
4 Feb 5 eng>pol tighten metal to metal dociągnąć, żeby nastąpił pełny kontakt metalu do metalu pro closed no
- Feb 3 pol>eng postępowanie spadkowe po zmarłej inheritance proceedings regarding the decedent's assets pro closed ok
- Feb 3 pol>eng rekompensata za mienie zabużańskie compensation for the beyond the River Bug River property pro closed ok
- Feb 3 rus>eng катиться покотом fall down helter-skelter/any which way pro closed no
- Feb 3 eng>pol stack stos/układ pionowy pro closed no
- Feb 2 rus>eng в ограде inside the enclosure pro closed no
- Feb 2 eng>pol to beat someone on ten gość powiedział ten żart wcześniej niż ja pro closed no
- Feb 1 eng>pol Ambassador-at-large (for religious freedom) ambasador do zadań specjalnych (ds. wolności religijnej) pro closed ok
4 Feb 1 eng>pol Ambassador-at-large (for religious freedom) ambasador generalny ds. wolności religijnej pro closed ok
- Feb 1 eng>pol slip base podstawa słupa Slip Base pochłaniająca energię uderzenia pojazdu pro open no
4 Feb 1 eng>pol source flip technology technika z odwróconą proporcją obszarów uziomu i źródła pro closed ok
4 Feb 1 eng>pol to hold up kiedy on porównuje się z pro closed no
4 Feb 1 eng>pol at its word dosłownie pro closed no
Asked | Open questions | Answered